Die Geschichtsseite "Poznaj swoje miasto" aus Zary veröffentlichte am 29. Dezember 2019 ein spannendes Dokument aus dem Jahr 1981.
Unter der Überschrift "Fall geklärt" steht, dass nicht der Weihnachtsmann oder so ... die Geschenke brachte sondern die Pioniere der Region Cottbus.



Hintergrund: Ab dem 13. Dezember 1981 rollten Panzer durch die winterlichen Straßen Polens. Nach langen Streiks und Demonstrationen hatte die kommunistische Regierung das Kriegsrecht beschlossen. General Wojciech Jaruzelski wollte so die Demokratiebewegung um die Gewerkschaft Solidarność zerschlagen. Viele Menschen werden interniert, viele starben. Nahrungsmittel und Waren des täglichen Bedarfs wurden knapp. Wer erinnert sich noch an Weihnachtspäckchen für Polen? Und kann jemand den "Beipackzettel" übersetzen?

Hier noch die Üübersetzung des "Beipackzettels"



Lieber polnischer Freund!
Unsere sozialistische Jugendorganisation und ihre Pionierorganisation "E. Thälmann" hat folgenden Aufruf an uns gerichtet:

Wir Pioniere der DDR schicken den unter den Folgen der Konterrevolution leidenden polnischen Kindern Weihnachtspäckchen, die sie unter den Weihnachtsbaum legen können.
Daraufhin haben wir uns beraten, und nun will ich dir mit diesem Päckchen eine Freude bereiten.

Freundschaft!
Die Pioniere des Bezirkes Cottbus