Am 15. August 1682 fiel der sieben Jahre alte Julius Graf von Promnitz aus einem Fenster des Pförtener Schlosses 12,5 m in die Tiefe. Er blieb unverletzt. Dieser Sprung ging als „Göttliches Wunder von Pförten“ in die Geschichte ein. Eine Steintafel an der Nordseite des Pförtener Schlosses erinnert heute noch daran. Außerdem wurde zu diesem Anlass eine Predigt gedruckt und zwei Wochen nach dem Sprung in vielen Kirchen verlesen. Der Junge hielt später den Zusatznamen „der Springer“.
Eine interessante These veröffentlichte nun ein Nachfahre der Familie (Frannz von Promnitz) auf. Er hält es für möglich, dass sich der junge Graf den Halleyschen Kometen ansehen wollte und dabei aus dem Fenster fiel. Tatsächlich konnte man das seltene Schauspiel an diesem Tag am Himmel beobachten.
Wir werden es wohl nicht mehr erfahren ob diese These wahr ist. Aber wir haben wieder eine schöne Geschichte dazubekommen …. ;)
Cud w Brodach i Kometa Halleya. 15 sierpnia 1682 r. siedmioletni Julius hrabia von Promnitz spadł z okna zamku w Brodach z wysokość 12,5 m. Nie odniósł żadnych obrażeń. Skok ten przeszedł do historii jako "Boski cud w Brodach". Kamienna tablica na północnej stronie brodzkiego pałacu do dziś o tym przypomina. Co więcej, zostało wydrukowane kazanie z tej okazji i czytane w wielu kościołach dwa tygodnie po skoku. Chłopiec nosił później dodatkowe miano "skoczka". Interesującą rozprawę opublikował właśnie potomek rodu (Frannz von Promnitz). Uważa, że możliwe jest, iż młody hrabia poszedł popatrzeć na Kometę Halleya i wypadł przez okno. Rzeczywiście, tego dnia na niebie można było zaobserwować rzadki spektakl. Prawdopodobnie nigdy nie dowiemy się, czy ta teza jest prawdziwa. Ale znowu mamy fajną historię .... 😉
Eine Ergänzung: Der aufmerksame Leser hat vielleicht festgestellt, dass auf der Steintafel der 25. August 1682 steht. Das Titelblatt mit der Predigt spricht vom 15. August 1682. Im Grunde ist beides richtig. Es werden nur unterschiedliche Kalender gebraucht. Die Predigt nimmt das Datum vom alten julianischen Kalender. Die Steintafel nimmt den neuen und aktuellen gregorianischen Kalender.